Вячеслав Ар-Серги, Рафаил Дюкин – Вортча мадьёс
ПЕРВАЯ БЕСЕРМЯНСКАЯ КНИГА
Впервые в истории бесермянского народа издана отдельная книга на его родном языке. Стоит напомнить, что бесермяне – немногочисленный финноугорский народ, испокон веков проживающий в северных районах Удмуртии и сопредельных ей территориях. Бесермяне (самоназвание: бещерман) введены в официальный список малых народов РФ. По последней переписи бесермянами объявили себя более двух тысяч человек. Издание первой бесермянской книги было решено принять за дату рождения практической бесермянской письменности.
Первой бесермянской книгой стал сборник рассказов «Вортча мадьёс» («Ворцинские сказы»), написанных на бесермянском языке народным писателем Удмуртии Вячеславом Ар-Серги и Рафаилом Дюкиным, одним из лидеров бесермянского общественнокультурного движения. Авторам выпало пройти по очень непростой целине основания самого бесермянского кириллического правописания – с учётом исследований учёных-бесермяноведов.
В книге повествуется об истории и традициях бесермянской деревни Ворца Ярского района Удмуртской Республики. Это рассказы о судьбах знаковых жителей Ворцы, о которых и ныне вспоминают благодарные ворцинцы. В каждой такой бесермянской судьбе отражается судьба и большой нашей страны – как документ истории, как лирическая нотка в нашей общероссийской симфонии. Среди таких судеб и недолгая, но насыщенная жизнь уроженца деревни Ворца Михаила Федотова (1958-1995), выдающегося бесермянского поэта, настоящим самородком вошедшего в историю удмуртской литературы. Да, он писал на удмуртском, но писал, конечно же, о своей бесермянской душе и бесермянском мире.
Выпуск первой бесермянской книги стал долгожданным праздником для всех бесермян, живущих ныне не только в нашей стране, но и за её пределами.
Вячеслав Ар-Серги, Рафаил Дюкин. Вортча мадьёс (Ворцинские сказы). – Ижевск: Удмуртия, 2021. – 140 с.